| Dialekt małopolski - Sieradzkie | Tekst gwarowy — Woźniki 5 |
|
|
|
| Alina Kępińska | ||||||||||||||||||||
Opowiada p. Marianna Szczepanik (gw. Szczepanicka, por. w zanotowanej, nie nagranej wypowiedzi sąsiada: a ta szczepanicka mieszko tu w tym czerwunym dumu), ur. 8 IX 1916 r. w Woźnikach i mieszkająca w tej miejscowości przez całe życie, z wyjątkiem pięcioletniego pobytu w czasie wojny na robotach w Niemczech. Łączyła pracę na roli z obowiązkami krawcowej. Podobnie czynił jej zmarły dwadzieścia kilka lat temu mąż, który oprócz tego, że był rolnikiem, trzydzieści lat pracował jako robotnik w bezpośrednim sąsiedztwie własnego gospodarstwa przy regulacji rzeki Warty. Obecny adres – w wyniku przyłączenia wsi do miasta – Sieradz, ul. Złota 36. Wypowiedź p. Marianny Szczepanik została podzielona na sześć fragmentów: I. O informatorce, II. O pracy na roli, wykopkach i dożynkach, III. O pierzoku, IV. O jedzeniu, V. O ślubie i weselu, VI. O Wielkanocy. O ślubie i weselu
A kiedy Pani wyszła za mąż? Zaraz, dwadzieścia lad miałam. I za chłopaka tu ze wsi? Tak, tu zaraz czwarty dom. To ten mój mąż to akurat z wojska przyszed, bo wtedy każdy musiał iś do wojska. No i jak wrócił, żeśmy się A ślub jak wyglądał? Ślub, bardzo ładnie. No to, pani, to było tak znowu: jak sie wesele, wesele zaczeło sie już w niedziele, a w poniedziałki był ślub. A we wieczór, na wieczór w niedziele już sie zaczynało to wesele troche, te To znaczy co? To takie były plecione z tego, no z takich Z wikliny? Tak, były plecione takie, wiy pani, no. No i takie były wozy, no i siedzenia dwa na wozie, no i na tym wozie jechało sie do ślubu A jak panna młoda była ubrana? Jak Pani była ubrana? Ja byłam ubrana w tyn niebieski stanik. To był ślubny, tak, i tyn fartuszek był, tak, a tu była bluzka biała znowu, była biała bluzka, no i tu korale Wyszywana? Bluzka nie, gładziutka, no. A i, i na głowie był wianek Z czego? No to taki był ubrany, wiy pani, z takich wisiorków, z takich różnych kwiatków, to był taki wianuszek ubrany na samom czubku, a łod tego wianuszka Kolorowe wstążki puszczane? Tak, jakie były, bo było kiedyś tych stążek, a teraz nie ma już, pani, niy ma już teraz tych stążek. Ładnie to się wyglądało w tym? Bardzo. Nawet teraz, wie pani, jeszcze u nas, w Wośnikach jes kaplica, no nie, i trzecigo maja zawsze sie odprawia tu. Pełno ludzi, pełno ludzi, mówie pani, tyle A po tym ślubie to co, było wesele? Wesele było trzy dni, trzy dni I gdzie to wesele było? W miyszkaniach. Jak było jedzenie, to stoły powynosili do miyszkania, a jak chcieli tańczyć, to stoły wynosili na A kto grał? No takie muzykanty już były, bardzo ładnie A na Pani weselu jakie muzykanty były? Bardzo ładne, bardzo ładne, harmonia, skrzypce, kornet Kornet, a to znaczy co? Kornet, nie wie pani, co to jest kornet? To jest taki długi, taki długi, kornet, okrągły taki, no co tu pani pokazać, no i to przytykał do ust i grał. To był kornet, i skrzypce, i harmonia, takie były, i bymben A proszę jeszcze powiedzieć, a jedzenie jakie było? Pani, jedzenie było takie: kluski były wałkowane. Kluski wałkowane, takie ciyniutkie były, jeszcze Pieczone? No były troche takie tam, przypieczone, nu nie, no i to nie był rosół, tylko by nazywali kwas, bo był troche A ciasta jakie? A ciasta, to był A z czego? No nie wie pani, jakie są zwykłe placki teraz Drożdżowy? Tak, tak Z kruszonką? Z kruszunkami. I to wszysko, i chleb, i ser, i ser A umiała Pani piec chleb? Umiałam. To moja mama na moje wesele robiła. Tak, to moja mama przecież szykowała, ja nie szykowałam nic na wesele, tylko sie ubrało i, no nie. No i to mama, rodzice. |
||||||||||||||||||||
| « poprzedni artykuł | następny artykuł » |
|---|